Empty [Greek translation]

Καθρέπτη, καθρεφτάκι μου

η όραση περιορισμένη στα ψεγάδια

σε σύγκριση με άλλα πράγματα δεν είναι σημαντικό

οπότε δεν μιλάω για αυτό μα και πάλι είναι μια σκέψη που εισβάλλει

Προσπάθησα σκληρά να το διορθώσω

μα τίποτα δεν ήταν αποτελεσματικό

κανείς άλλος δεν φαινόταν να έχει τόσο εμμονή με αυτό, η κατάσταση ήταν απεγνωσμένη

ώσπου διείσδυσε η φωνή

'Μπορώ να σε βοηθήσω, εμπιστεύσου με, είσαι έτοιμη'

Φαινόταν επικίνδυνο

μα είπε να του έχω εμπιστοσύνη

'Το μυστικό είναι απλά να είσαι άδεια'

Δεν ήξερα αν ήταν σωστό να ακούσω

μα σε τι θα πείραζε να προσπαθήσω;

Και στην αρχή λειτουργούσε

μα μετά αναδύθηκαν θέματα

σκασμένα χείλη και κουρασμένα μάτια

πεινάω χωρίς να έχω όρεξη

Έχω ρίγη και τρέμω, και λέω στον εαυτό μου ότι είμαι εντάξει, μα

δεν μπορείς να ξεγελάσεις το σώμα σου, μπορείς να ξεγελάσεις μόνο το μυαλό σου

Άδεια

πρέπει απλά να είμαι άδεια

να κρυφτώ από οποιονδήποτε με εμποδίσει

γεμίζω μόνο με νερό και ντροπή

'όχι, δεν πεινάω, μόλις έφαγα'

Έχει αρχίσει να μου αρέσει αυτό

αντέχω το ατελείωτο πόνο

πείθω τον εαυτό μου ότι έχω εγώ τον έλεγχο και όχι ότι

η φωνή είναι εκείνη που με αρρωσταίνει

Μέσα είμαι άδεια

ξε- ξέρω πως είναι λάθος

κοιτάζω μα δεν μπορώ να δω τον εαυτό μου

Μέσα είμαι άδεια

ξε- ξέρω πως είναι λάθος

μα είναι τόσο δύσκολο να το σταματήσω μόνη

Όλο χειροτερεύει

όλες οι μέρες αρχίζουν να γίνονται ένα

μονάχα μια θολή ομίχλη και τώρα είναι

σχεδόν σαν δεύτερη φύση μου να αγνοώ τις παρορμήσεις

Δεν μπορώ να εμπιστευτώ την ίδια μου τη φύση

κάθε θερμίδα, αποτυχία

πρέπει να μειώσω την πρόσληψη κάθε μέρα

γιατί η φωνή επιστρέφει να μου πει

'Θέλεις να φας; Δάγκωσε την γλώσσα σου!'

Δεν θέλω να παραμείνω μια ντροπή

πρέπει απλά να το χωνέψω

'Εκείνοι δεν ξέρουν τι θέλεις'

μια διελκυστίνδα ενάντια στην κοινή λογική

δεν θέλω να πιστέψω πως το έχω παρατραβήξει

Μα είναι ακατανίκητο

και ελπίζω να μην μπορεί κανείς να το καταλάβει

γιατί τα νούμερα διαρκώς μειώνονται

αυτό το μαρτύριο καταντάει ρουτίνα, τσεκάρω

χέρια, μέση, λαιμός, μηροί, το χωνεύω και τσιμπάω τα πλευρά μου

οι ζυγαριές με προδίδουν, ο καθρέπτης είναι ένα ψέμα, ναι

Αριθμοί

όλα στην ουσία είναι στους αριθμούς

ξέρω πως είναι λάθος μα

απλά επειδή ξέρεις ότι έχεις αχρωματοψία

δεν σημαίνει ότι μπορείς να δεις τα χρώματα

Καλά, παραδέχομαι πως είμαι εθισμένη

μα η πείνα έχει ωραία αίσθηση, πώς το κόβω αυτό;

ξέρω ότι θα μπορούσα να πεθάνω, έχω δει τις στατιστικές

μα η φωνή είναι μαζί μου σε όλα

Μέσα είμαι άδεια

ξε- ξέρω πως είναι λάθος

κοιτάζω μα δεν μπορώ να δω τον εαυτό μου

Μέσα είμαι άδεια

ξε- ξέρω πως είναι λάθος

μα είναι τόσο δύσκολο να το σταματήσω μόνη

Μέσα είμαι άδεια

ξε- ξέρω πως είναι λάθος

κοιτάζω μα δεν μπορώ να δω τον εαυτό μου

Μέσα είμαι άδεια

ξε- ξέρω πως είναι λάθος

μα είναι τόσο δύσκολο να το σταματήσω μόνη

Μπορώ να επικοινωνήσω

με κάποιον που δεν είναι σαν εμένα

το να ζητήσεις βοήθεια, δεν σε κάνει αδύναμο

Μπορώ να επικοινωνήσω

με κάποιον που δεν είναι σαν εμένα

μπορώ να βοηθήσω το μυαλό μου να μάθει να εμπιστεύεται το σώμα μου

Μπορώ να επικοινωνήσω

με κάποιον που δεν είναι σαν εμένα

το να ζητήσεις βοήθεια, δεν σε κάνει αδύναμο

Μπορώ να επικοινωνήσω

να αγνοήσω ότι μου λέει η φωνή

μπορώ να βοηθήσω το μυαλό μου να μάθει να εμπιστεύεται το σώμα μου

Μέσα είμαι άδεια

ξε- ξέρω πως είναι λάθος

κοιτάζω μα δεν μπορώ να δω τον εαυτό μου

Μέσα είμαι άδεια

ξε- ξέρω πως είναι λάθος

μα είναι τόσο δύσκολο να το σταματήσω μόνη

Μέσα είμαι άδεια (μπορώ να επικοινωνήσω)

μέσα είμαι άδεια (μπορώ να επικοινωνήσω)