공허해 [Empty] [gongheohae] [English translation]

My reflection in the mirror

Is so empty, as if there’s nothing there

I walk alone on the street

But this empty street feels so empty

Da ra dat dat dat dat dat dat

Baby don’t worry

After waking up from the dream that was you

This morning of reality feels so empty

As I face the morning, I realize once again

What wakes me up is not you but an alarm bell

Why is this damn bed so big?

In my vast desert of a heart, only a cold wind blows

I’m an empty shell,

a coward without you

People around me look at me with pity

It kills me, no what a day

Before starting my day, without thinking I saw…

My reflection in the mirror

Is so empty, as if there’s nothing there

(There’s no smile on my face)

I walk alone on the street

But this empty street feels so empty

(It’s quiet just like my heart)

Da ra dat dat dat dat dat dat

Baby don’t worry

(Da dat dat dat da ra)

After waking up from the dream that was you

This morning of reality feels so empty

(My heart feels so empty)

It’s over, my love

Where are you?

Now we are just a memory

I was happy, don’t forget me, let’s meet again

Good days and sad days

Hard days and happy days

Now it becomes memories of the past

The me and you of the past are now over

It’s like I came back to reality

My reason to live is gone, my head is complicated

When I open my eyes in the morning, my heart feels empty

I feel the emptiness, just like I did before I met you

My reflection in the mirror

Is so empty, as if there’s nothing there

(There’s no smile on my face)

I walk alone on the street

But this empty street feels so empty

(It’s quiet just like my heart)

Da ra dat dat dat dat dat dat

Baby don’t worry

(Da dat dat dat da ra)

After waking up from the dream that was you

This morning of reality feels so empty

(My heart feels so empty)

It’s over, my love

Where are you?

Now we are just a memory

I was happy, don’t forget me, let’s meet again

You still flicker before me when I close my eyes

But I’ll feel less and less as time goes by

I don’t regret it, I’m just a bit sad

I don’t miss you, I just long for you

I’m more and more afraid

because I’m not like myself before

(There’s no smile on my face)

I’m scared to see

myself getting weaker

(It’s quiet just like my heart)

Without you,

even the air around me is heavy

(Da ra da ra ra ra ra dat)

After waking up from the dream that was you

This morning of reality

It’s over (it’s over)

My love, where are you? (Where are you?)

Now we are

Just a memory, I was happy

(I was happy)

Don’t forget me (don’t forget me)

Let’s meet again