Empty Gold [Greek translation]

Εγώ, εγώ πρέπει να ομολογήσω

Πόσο πολύ προσπάθησα να αναπνεύσω

Ανάμεσα στα δέντρα της μοναξιάς.

Εσύ, εσύ πρέπει να ομολογήσεις

Πόσο πολύ θες να δεις

Μέσα στην καρδιά που χτυπάει στο στήθος μου.

Νιώθω σα να πέφταμε κάτω

Όπως αυτά τα φθινοπωρινά φύλλα.

Αλλά μωρό μου, μην αφήσεις τον χειμώνα να έρθει,

Μην αφήσεις τις καρδιές μας να παγώσουν.

Αν το πρωινό φως δεν κλέψει την ψυχή μας,

Θα φύγουμε μακριά με κενό χρυσό.

Σκοτεινός όπως ο μεταμεσονύκτιος ήλιος,

Καπνός όσο μαύρος όσο το κάρβουνο

Γεμίζει τους εύθραυστους πνεύμονές μας.

Επειδή όταν οι δαίμονές μας έρθουν,

Χορεύοντας στις σκιές,

Σε ένα παιχνίδι που δεν μπορεί να κερδηθεί

Νιώθω σα να πέφταμε κάτω

Όπως αυτά τα φθινοπωρινά φύλλα.

Αλλά μωρό μου, μην αφήσεις τον χειμώνα να έρθει,

Μην αφήσεις τις καρδιές μας να παγώσουν.

Αν το πρωινό φως δεν κλέψει την ψυχή μας,

Θα φύγουμε μακριά με κενό χρυσό.

Αν το πρωινό φως δεν κλέψει την ψυχή μας,

Θα φύγουμε μακριά με κενό χρυσό.

Είμαστε οι ασθενέστεροι1 σε αυτό τον κόσμο, μόνοι

Είμαι πιστή, έχω ένα πάθος που διατρέχει στα κόκκαλά μου.

Είμαστε οι κεραμιδόγατες και μπορούν να ρίξουν τις ψυχές τους

Μπορούν να ραγίσουν τις καρδιές μας, αλλά δεν θα πάρουν τις ψυχές μας.

Είμαστε οι ασθενέστεροι σε αυτό τον κόσμο, μόνοι

Είμαι πιστή, έχω ένα πάθος που διατρέχει στα κόκκαλά μου.

Είμαστε οι κεραμιδόγατες και μπορούν να ρίξουν τις ψυχές τους

Μπορούν να ραγίσουν τις καρδιές μας, αλλά δεν θα πάρουν τις ψυχές μας.

Αν το πρωινό φως δεν κλέψει την ψυχή μας,

Θα φύγουμε μακριά με κενό χρυσό.

Αν το πρωινό φως δεν κλέψει την ψυχή μας,

Θα φύγουμε μακριά με κενό χρυσό.

Θα φύγουμε μακριά με κενό χρυσό.

1. Αλλιώς μπορεί και να αποδωθεί και ως αουτσάιντερ.