Empty Chairs at Empty Tables [Dutch translation]

MARIUS:

Er is een leed dat niet geuit kan worden

Er is pijn die voortduurt

Lege stoelen aan ongedekte tafels

Nu mijn vrienden zijn voorgegaan in de dood

Hier bespraken zij de revolutie.

Het was hier dat zij de vlam ontstaken

Hier bezongen zij de dag van morgen

En de morgen kwam nooit.

Van de tafel in de hoek

Konden zij zien hoe een wereld werd herschapen

En zij stonden op met klinkende stemmen

Ik kan ze nu horen!

Juist die woorden die zij hadden gezongen

Hadden zij voor 't laatst gemeen

Op de eenzame barricade bij dageraad.

O vrienden, mijn vrienden, vergeef me

Dat ik leef en jullie er niet meer zijn

Er is een leed dat niet kan worden geuit

Er is pijn die voortduurt

Spookgezichten bij het raam

Spookschaduwen op de vloer

Lege stoelen aan ongedekte tafels

Waar mijn vrienden nooit meer bijeenkomen.

O vrienden, mijn vrienden vraag niet

Waar jullie offer voor diende

Lege stoelen aan ongedekte tafels

Waar mijn vrienden nooit meer zullen zingen