Empty Chairs at Empty Tables [Dutch translation]

MARIUS :

Er is een spijt maar niet in woorden.

Er is een pijn die gaat maar door.

Lege stoelen, kale tafels

Nu mijn vrienden niet meer zijn.

Hier besproken ze revolutie.

Hier ontstoken zij de vlam.

Hier zongen ze van 'morgen'

Een morgen die niet kwam.

Van de tafel het hoekje

Zagen ze een nieuwe wereld

En ze stonden op met luid gezang

Ik kan ze nu nog horen!

Ieder woord wat ze zongen

Werd hun laatste communie

Op die eenzame barricade bij dagenraad.

Oh mijn vrienden, mijn vrienden vergeef mij.

Dat ik leef en jullie niet.

Er is een spijt maar niet in woorden.

Er is een pijn die gaat maar door.

Spookgezichten bij de ramen

Ook een schaduw op de vloer.

Lege stoelen, kale tafels

Waar mijn vrienden niet meer zijn.

Oh mijn vrienden, mijn vrienden, vraag niet

Waar jullie offer nou voor was

Lege stoelen, kale tafels

Waar mijn vrienden niet meer zijn.