Emportez-moi [English translation]

Emportez-moi dans une caravelle,

Dans une vieille et douce caravelle,

Dans l'étrave, ou si l'on veut dans l'écume,

Et perdez-moi, au loin, au loin.

Dans l'attelage d'un autre âge,

Dans le velours trompeur de la neige,

Dans l'haleine de quelques chiens réunis,

Dans la troupe exténuée des feuilles mortes.

Emportez-moi sans me briser, dans les baisers,

Dans les poitrines qui se soulèvent et respirent,

Sur les tapis des paumes et leur sourire,

Dans les corridors des os longs, et des articulations.

Emportez-moi, ou plutôt enfouissez-moi.