Emporte-moi [Russian translation]

Ночь в Париже, Пляс Пигаль залита светом,

На порогах баров губы зазывают вас,

Под яркими лампами - накрашенные улыбки.

В углу притаившись, двое влюблённых любуются.

Увези меня подальше, подальше отсюда,

Увези меня туда, в свою страну.

Вырви меня из этого мира, в котором я живу,

Увези меня подальше, подальше отсюда,

Ночь в Париже, тут сердца стареют быстро.

Под яркими лампами улыбки зазывают вас.

Под яркими лампами воспоминания гримасничают.

В углу притаившись, двое влюблённых целуются.

Увези меня подальше, подальше отсюда,

Увези меня туда, в свою страну.

Вырви меня из этого мира, в котором я живу,

Увези меня подальше, подальше отсюда,

Ранним утром небо всё залито розовым светом,

Квартал опустел, это час уборки улиц.

В последнем открытом бистро хозяин бормочет,

Одна женщина у стойки бара совсем одна:

Ля-ля-ля...

Ля-ля-ля...

Ля-ля-ля...

Увези меня подальше, подальше отсюда...