Emporte-moi [Croatian translation]

U Parizu, noć, Pigalle svijetli,

Preko pragova barova, usne vas dozivaju,

Ispod oštrih lampi, lažni osmjesi.

U jednome kutu, izgubljeni, dvoje ljubavnika se gledaju:

Odvedi me daleko, daleko odavde,

Odvedi me tamo, u svoju zemlju,

Izvuci me iz ovoga svijeta u kojemu živim,

Odvedi me daleko, daleko odavde...

U Parizu, noć, srca brzo stare,

Ispod oštrih lampi, osmjesi vas pozivaju

Ispod oštrih lampi, uspomene prave grimase,

U jednome kutu, izgubljeni,naših dvoje ljubavnika se grli:

Odvedi me daleko, daleko odavde,

Odvedi me tamo, u svoju zemlju,

Izvuci me iz ovoga svijeta u kojemu živim,

Odvedi me daleko, daleko odavde...

U rano jutro, nebo postaje potpuno rozno,

Četvrt tamni, vrijeme je za metenje,

U posljednjem bistrou gazda gunđa,

Jedna žena za šankom bara potpuno sama:

La-la-la...

La-la-la...

La-la-la...

Odvedi me daleko, daleko odavde...