Ooh, New York
Ooh, New York
Am crescut într-un oraş
Care e celebru ca un loc pentru scenele din filme,
Zgomotul e mereu puternic,
Sunt sirene peste tot iar străzile sunt periculoase.
Dacă pot să reuşesc aici
Pot să reuşesc peste tot, asta zice lumea,
Să-mi văd chipul pe panouri luminoase
Sau numele pe panourile de pe Broadway.
Chiar dacă asta nu e tot ce pare,
Am o mulţime de visuri
Dragă, sunt din New York.
Junglă de asfalt unde visurile prind viaţă,
Nu există nimic să nu poţi face
Acum că eşti în New York.
Străzile astea te vor face să te simţi un om nou,
Marile lumini te vor inspira,
Faceţi gălăgie pentru New York, New York.
Pe bulevard nu există niciodată o interdicţie de a ieşi din casă,
Doamnele muncesc din greu,
Un loc atât de pestriţ,
Vânzând bijuterii la colţul străzii
Preoţii se roagă la Dumnezeu.
Chem un taxi de noapte care mă duce
Din Harlem până la Podul Brooklyn,
Unii oameni vor dormi în noaptea asta
Cu o foame de mai mult decât un frigider gol.
O să reuşesc prin orice mijloc,
Am o mulţime de visuri,
Dragă, sunt din New York.
Junglă de asfalt unde visurile prind viaţă,
Nu există nimic să nu poţi face
Acum că eşti în New York.
Străzile astea te vor face să te simţi un om nou,
Marile lumini te vor inspira,
Faceţi gălăgie pentru New York, New York.
O mână în aer pentru marele oraş,
Lumini pe stradă, visuri mari, toate arată frumos,
Nici un loc din lume nu se poate compara,
Ţineţi brichetele sus în aer, toată lumea să zică:
Da, da, da, da.
New York,
Junglă de asfalt unde visurile prind viaţă,
Nu există nimic să nu poţi face
Acum că eşti în New York.
Străzile astea te vor face să te simţi un om nou,
Marile lumini te vor inspira,
Faceţi gălăgie pentru New York.