Empire State of Mind [Part II] Broken Down [French translation]

Ouh, New York

Ouh, New York

[J’ai] grandi dans une ville

Qui est célèbre comme le lieu de scènes de films

Le bruit est toujours fort

Il y a des sirènes de partout et les rues sont méchantes

Si je peux y arriver ici

Je peux y arriver n’importe où, voilà ce qu’on dit

Voir mon visage dans les lumières

Ou mon nom ou sur des frontons qui se trouvent sur Broadway

Même si c’est pas ce dont ça a l’air

J’ai les poches pleines de rêves

Chéri, je suis de New York

Jungle de béton où les rêves se font

Y a rien que tu puisses pas faire

Maintenant que t’es à New York

Ces rues te feront te sentir neuf

Les grandes lumières t’inspireront

Entends-le pour New York

New York, New York

Sur l’avenue, y a jamais de couvre-feu

Les filles travaillent si dur

Un tel creuset

Au coin de la rue vendant de la coke

Les prêcheurs prient Dieu

Hèle un taxi gitan, il m’emmène

De Harlem au pont de Brooklyn

Certains dormiront ce soir

Ayant faim de plus qu’un frigo vide

J’vais y arriver par tous les moyens

J’ai les poches pleines de rêves

Chéri, je suis de New York

Jungle de béton où les rêves se font

Y a rien que tu puisses pas faire

Maintenant que t’es à New York

Ces rues te feront te sentir neuf

Les grandes lumières t’inspireront

Entends-le pour New York

New York, New York

Une main en l’air pour la grande ville

Réverbères, grands rêves tous ayant l’air jolis

Aucun endroit dans le monde qui peut se comparer

Mettez vos briquets en l’air, tout le monde dit :

Ouais, ouais, ouais, ouais

New York

Jungle de béton où les rêves se font

Y a rien que tu puisses pas faire

Maintenant que t’es à New York

Ces rues te feront te sentir neuf

Les grandes lumières t’inspireront

Entends-le pour New York