Empire State of Mind [Part II] Broken Down [Croatian translation]

Ooh, New York

Ooh, New York

Odrasla u gradu

koje je poznato po filmskim scenama

buka je uvijek glasna

a sirene su svuda okolo, i ulice su zle

Ako mogu uspjeti ovdje

mogu uspjeti bilo gdje, to oni kažu

vidjeti svoje lice u svjetlu

ili svoje ime uramljeno na Brodwayu

Iako nije sve kako izgleda

imam džep pun snova

bejbi, ja sam iz New Yorka

Džungla gdje se snovi prave

nema toga što ne možeš napraviti

sad si u New Yorku

Ove ulice mogu napraviti da se osjećaš kao nov

velika svjetla te inspiriraju

da čujem za New York, New York

Na aveniji, nema zabušavanja

djevojke rade tako teško

čak na uglu prodaju kamenja

a propovjednici se mole Bogu

Zovi ciganski taksi, odvedi me dolje

od Harlea do Brooklynskog mosta

neko će zaspati večeras

sa glađu većom od praznog hladnjaka

Uspjeti ću ma kako se činilo

jer imam džep pun snova

bejbi, ja sam u New Yorku

Džungla gdje se snovi prave

nema toga što ne možeš napraviti

sad si u New Yorku

Ove ulice mogu napraviti da se osjećaš kao nov

velika svjetla te inspiriraju

da čujem za New York, New York

Jedna ruka u zraku za veliki grad

ulična svjetla, veliki snovi svi izgledaju lijei

nema mjesta na svijetu kojem komparira

upalite upaljače i dignite ih u zrak, ajmo svi

Da, da, da

New York

Džungla gdje se snovi prave

nema toga što ne možeš napraviti

sad si u New Yorku

Ove ulice mogu napraviti da se osjećaš kao nov

velika svjetla te inspiriraju

da čujem za New York, New York