Emotionless [Indonesian translation]

Hai, Ayah

Aku sedang menulis (surat) untukmu

Bukan untuk memberitahumu, bahwa aku masih membencimu

Hanya untuk bertanya padamu

Apa yang engkau rasakan

Dan bagaimana kita berantakan

Bagaimana ini berantakan

Apakah engkau bahagia di luar sana di alam raya ini?

Apakah engkau memikirkan putera-puteramu?

Apakah engkau merindukan gadis kecilmu?

Saat engkau membaringkan kepalamu

Bagaimana engkau tidur di malam hari?

Pernahkah engkau bertanya-tanya apakah kami semua baik-baik saja?

Tapi kami baik-baik saja

Kami baik-baik saja

:

Jalan panjang dan keras tanpamu di sisiku

Mengapa engkau tak ada disana di setiap malam kami menangis

Engkau menghancurkan hati ibuku

Engkau menghancurkan anak-anakmu demi hidupmu sendiri

Itu tak baik-baik saja

Tapi kami baik-baik saja

Aku ingat dahulu, engkau pahlawan di mataku

Namun itu hanya kenangan masa laluku yang hilang

Aku habiskan bertahun-tahun untuk belajar bagaimana cara bertahan hidup

Kini, aku menulis (surat) hanya untuk memberitahumu bahwa aku masih hidup

Hari-hari yang kujalani begitu dingin, begitu lapar

Penuh kebencian

Aku begitu marah

Bekas luka ini menusuk dalam badan yang bertato ini

Itulah yang akan kubawa, ke alam kuburku

Tapi aku baik-baik saja

Aku baik-baik saja

:

Jalan panjang dan keras tanpamu di sisiku

Mengapa engkau tak ada disana di setiap malam kami menangis

Engkau menghancurkan hati ibuku

Engkau menghancurkan anak-anakmu demi hidupmu sendiri

Itu tak baik-baik saja

Tapi kami baik-baik saja

Aku ingat dahulu, engkau pahlawan di mataku

Namun itu hanya kenangan masa laluku yang hilang

Aku habiskan bertahun-tahun untuk belajar bagaimana cara bertahan hidup

Kini, aku menulis hanya untuk memberitahumu bahwa aku masih hidup

Ya, aku masih hidup

Kadangkala

Aku memaafkan

Ya dan saat ini

Aku akan mengakui

Bahwa aku merindukanmu, katakan aku merindukanmu

:

Jalan panjang dan keras tanpamu di sisiku

Mengapa engkau tak ada disana di setiap malam kami menangis

Engkau menghancurkan hati ibuku

Engkau menghancurkan anak-anakmu untuk kehidupanmu

Itu tak baik-baik saja

Tapi kami baik-baik saja

Aku ingat dahulu, engkau pahlawan di mataku

Namun itu hanya kenangan masa laluku yang hilang

Kini, aku menulis hanya untuk memberitahumu bahwa aku masih hidup

Dan kadangkala

Aku memaafkan

Dan saat ini

Aku akan mengakui, bahwa aku merindukanmu, aku merindukanmu

Hai, Ayah