Emotional Machine [French translation]

C'est difficile de voir

Que tu veux être libre

Parce que je ne t'aime pas

Comme tu le veux

Coupée de la dévotion, perdue dans un océan

Plus d'émotion pour toi

Je suis une machine

Un être émotionnel

Dès que j'étais jeune

J'ai coupé mes émotions proprement, proprement

Ce n'est pas une excuse

Pour me traiter comme tu le fais

Ma perception est tordue

Parce que je sais ce que tu as vécu

Coupée de la dévotion, perdue dans un océan

Plus d'émotion pour toi

Je suis une machine

Un être émotionnel

Dès que j'étais jeune

J'ai coupé mes émotions proprement, proprement

Est-ce que tu m'as jamais vraiment aimé? (Est-ce que tu m'as jamais vraiment aimé?)

Ou est-ce que tu as seulement trop peur d'être libre? (Est-ce que tu as seulement trop peur d'être libre?)

Mon dieu est en train de mourir en silence (Mon dieu est en train de mourir en silence)

Personne ne croit

Personne ne croit

Je suis une machine

Un être émotionnel

Dès que j'étais jeune

J'ai coupé mes émotions proprement, proprement

Je suis une machine (Est-ce que je devrais faire comme si tu n'avais jamais existé?)

Un être émotionnel (Est-ce que je devrais faire comme si tu étais quelqu'un qui me manque?)

Dès que j'étais jeune (Un gant de velours sur un poing de fer)

J'ai coupé mes émotions proprement, proprement (Si tu veux survivre, l'ignorance est le paradis)