Emotion [English translation]

The wind softly blows

And comes through the open window

Shaking up my memories

Now I know why I couldn’t sleep for all this time

I thought it would hurt more

I thought I would hate you more

But I feel more at rest, now I know why

I was upset As much as I was too young

I said I liked you but only thought of myself

At our inexperienced break-up My heart got ahead of me

That’s why I got hurt

Now I wanna tell you

Love this emotion

In a corner of the times that I’ve had

I’m so glad you were there, goodbye

The only moonlight

My eyes hurt, tears rise up

A smile slowly spreads

In the spilling memories, you are there

If only I knew your heart more

If only we looked into each other’s eyes

Would we have come farther? Now we’ll never know

I was upset As much as I was too young

I said I liked you but only thought of myself

At our inexperienced break-up My heart got ahead of me

That’s why I got hurt

Now I wanna tell you

Love this emotion

In a corner of the times that I’ve had

I’m so glad you were there, goodbye

Tossing and turning, I wake up at once

Countless nights I couldn’t fall back asleep

I’m drawing you out on the corner of the past

Memories of you fill my heart

Now I’m trying to erase and empty it out

I was upset, as much as I believed in you

I took you for granted

I didn’t think of you

Now I wanna tell you

Love this emotion

In a corner of the times that I’ve had

I’m so glad you were there, goodbye