Εμμονή [Emmoni] [English translation]

Με κάθε μου πνοή

την κάθε μου στιγμή

σ'όλη μου τη ζωή

-τώρα πια σίγουρα το ξέρω-

έγινες εμμονή

σημάδι στην ψυχή

σ'όλη μου τη ζωή

πόσο σε θέλω

πλέον δε με νοιάζει τα χρόνια πως περνάνε

πλέον δε με νοίζει όποια μέρα και να'ναι

πλέον δεν πειράζει νομίζω πως μαζί μου θα ναι να μαι

σκέψεις στο μυαλό μου έρχονται και πάνε

δεν ξέρω το γιατί, δεν έχω λογική

η μόνη εμμονή μοιάζει να 'ναι σωστή

κάθε γυναίκα πτωχή

έχει δική σου μορφή, έχει δική σου ματιά, δική σου φωνή

Ήσουν πάντα μες τα όνειρα μου

ήσουν πάντα μέσα στην καρδιά μου

περιμένω να φανείς μπροστά μου να σου πω

μην μένεις μακριά μου, μη

Υπάρχεις μόνο εσύ

εσένα σκέφτομαι μόνο

στη δική μου τη ζωή εσύ είσαι το οξυγόνο

κάθε μου στιγμή λεπτά απ' το δικό σου χρόνο

λέμε υποφέρω μα δε νιώθω, να νιώθω πόνο

Με κάθε μου πνοή

την κάθε μου στιγμή

σ'όλη μου τη ζωή

-τώρα πια σίγουρα το ξέρω-

έγινες εμμονή

σημάδι στην ψυχή

σ'όλη μου τη ζωή

πόσο σε θέλω

Κάθε μέρα που ξυπνάω την εικόνα σου έχω εκέι

στον τοίχο κολλημένη στην καρδιά μου υπογραφή

είχε μπει από εσένα και ολοένα το μυαλό μου κάνει στάση

κάνει πως μπορεί να σε ξεχάσει

ν' αλλάξει κάτι μεταξύ μας δεν μπορεί

κι φίλοι πια μου λένε είσαι απλά μια εμμονή

είναι κάποια που σου μοιάζει τώρα και μου τραγουδά

μπορεί να είσαι εσύ αυτή που λέει δυνατα;

Ήσουν πάντα μες τα όνειρα μου

ήσουν πάντα μέσα στην καρδιά μου

περιμένω να φανείς μπροστά μου να σου πω

μην μένεις μακριά μου, μη

Για μένα εσύ είσαι η καλημέρα πριν την κάθε μέρα

πάθος στον αέρα, τ'όνομα σου Βέρα

δε σε κάνω πέρα ούτε και με σφαίρα

Με κάθε μου πνοή

την κάθε μου στιγμή

σ'όλη μου τη ζωή

-τώρα πια σίγουρα το ξέρω-

έγινες εμμονή

σημάδι στην ψυχή

σ'όλη μου τη ζωή

πόσο σε θέλω

Λάμπουνε τα φλάς,πάνω σου και συ κοιτάς

the flashes shine, over you and you look

εμένα εκεί στο βάθος και με νόημα γελάς

που θα πάς πιο μετά σε ρωτάνε μα εγώ

ξέρω πως θα είσαι πάλι στο δικό μου το μυαλό, ναι!

κι είναι μόνο όταν κοιμάμαι

σ'έχω εδώ μαζί μου

πίνουμε γελάμε, πάμε

εκεί που τα όνειρα ξυπνάνε

και όταν έρθει το πρωί κάνω πως δε θυμάμαι

Έχω τόσα να σου πω και άλλα τόσα να σου δείξω έχω,

την καρδιά το μυαλο να μην κάνω πίσω

να μην σε αφήσω

πόρτα να μην κλείσω

όνειρο αν μείνει εγώ ποτέ δε θα ξυπνήσω

κάθε σου κίνηση γεμάτη αρμονία ναι

κάθε σου λέξη μια νέα συγχορδία

κάθε σκέψη αμαρτία ένα βλέμμα σου μαγεία

τώρα έχω ψύχωση όχι πια αμνησία

Με κάθε μου πνοή

την κάθε μου στιγμή

σ'όλη μου τη ζωή

-τώρα πια σίγουρα το ξέρω-

έγινες εμμονή

σημάδι στην ψυχή

σ'όλη μου τη ζωή

πόσο σε θέλω

Με κάθε μου πνοή

την κάθε μου στιγμή

σ'όλη μου τη ζωή

-τώρα πια σίγουρα το ξέρω-

έγινες εμμονή

σημάδι στην ψυχή

σ'όλη μου τη ζωή

πόσο σε θέλω