Heute sind es 6 Jahre, dass wir verheiratet sind
du hast mir schöne Kinder gegeben, weißt Du,
und seit diesem kleinen Ball, wo wir uns begegnet waren
habe ich nie aufgehört, Dich zu lieben.
Aber heute Abend möchte ich meine Schürze ausziehen
und mich für Dich schön machen, wie früher;
Deinen Sessel, Deine Zeitung, Deine Zigaretten und den Fernseher,
lass es diesen Abend mal sein.
Geh' mit mir tanzen heute Abend,
Wange an Wange, eng umschlungen im Dunkeln
mach' mir den Hof wie ganz am Anfang
wie in dieser Nacht, als Du meine 17 Jahre erobert hast.
Geh' mit mir tanzen heute Abend,
lass uns miteinander flirten, eng aneinander im Dunkel,
sag' schüchtern zu mir: "Michèle, ich liebe Dich"
in der Liebe bin ich dieselbe geblieben.
Es gibt für Dich nur noch Deine Fussballfreunde, die wichtig sind,
und ich habe den Eindruck, dass Du in mir nur noch die Mutter Deiner Kinder siehst.
Ich verlange nicht, dass Du mir jeden Tag Blumen schenkst,
aber von Zeit zu Zeit einen kleinen Liebesbeweis.
Und heute Abend möchte ich noch einmal Dich wiederfinden,
erst früh am Morgen zurück nach Hause kommen und dann Dich küssen
Deinen Sessel, Deine Zeitung, Deine Zigaretten und den Fernseher,
lass es diesen Abend mal sein.
Geh' mit mir tanzen heute Abend,
Wange an Wange, eng umschlungen im Dunkeln
mach' mir den Hof wie ganz am Anfang
wie in dieser Nacht , als Du meine 17 Jahre erobert hast.
Geh' mit mir tanzen heute Abend,
lass uns miteinander flirten, eng aneinander im Dunkel,
sag' schüchtern zu mir: "Michèle, ich liebe Dich"
in der Liebe bin ich dieselbe geblieben.
Geh' mit mir tanzen heute Abend,
Wange an Wange, eng umschlungen im Dunkeln
mach' mir den Hof wie ganz am Anfang
wie in dieser Nacht , als Du meine 17 Jahre erobert hast.