Emission longue distance [Chinese translation]

Il y avait sur les antennes

Au fond des écouteurs

Une station radio lointaine

Comme un merle chanteur

La voix qui bruissait sur les ondes

Au bout de mon curseur

Venait de l'autre bout du monde

C'était une âme sœur

Elle me parlait de cascades

Où radieux j'aurais bu

De palais de pourpre et de jade

De vieux sages barbus

Ou de trains parcourant, rapides

Le pays des mûriers

De l'obscure vertu du vide

Et de vols long-courriers

Elle me contait des histoires

D'amoureux d'autrefois

Muets au son de la cithare

Frôlée du bout d'un doigt

Et mon humeur était légère

Mon cœur était ravi

A l'inaccessible étrangère

Je rêvais à l'envi

Mais un beau soir, sur la fréquence

Vint un dernier salut

Et depuis lors, c'est le silence

La station n'émet plus

Or chaque nuit, sous les étoiles

Je quête obstinément

La source transcontinentale

De mon ravissement

Mais dans l'aride labyrinthe

De l'éther désormais –

Définitive, s'est éteinte

Cette voix que j'aimais.