Εμένα οι φίλοι μου [Eména oi fíloi mou] [Turkish translation]

Erkek arkadaşlarım kara kuşlardır

Kadın arkadaşlarım sıkı tellerdir

Erkek arkadaşlarım çökmeye hazır evlerin teraslarında

İnip çıkan siyah kuşlar

Exarcheia, Patission, Metaxourgeio, Mets

Ne isterlerse onu yaparlar

Yemek tarifi kitapları, ansiklopediler satarlar

Yolları tamir edip çölleri birleştirirler

Xenon'un kabare tercümanlarıdırlar

Profesyonel devrimcilerdir

Geçmişte onlara baskı yapıldı ve indirildiler

Şimdi uyumak için hap ve alkol alıyorlar

Ama bir hayalleri var ve uyumuyorlar

Erkek arkadaşlarım kara kuşlardır

Kadın arkadaşlarım sıkı tellerdir

Kadın arkadaşlarım eski evlerin

Çatı katlarında sıkı teller

Exarcheia, Victoria, Koukaki, Gyzi

Üzerlerine kendi suçlarınızı attınız

Mandal şeklinde,

Kongre kararları olarak,

Ödünç alınmış takım elbiseler,

İzmaritler,

Baş ağrıları,

Tehditkar suskunluklar,

Vajinal enfeksiyonlar olarak

Eşcinsellere aşık olurlar

Trikomonaslar

Telefonu erteleyin

Kırık cam parçaları

Ambulans

Hiç kimse...

Erkek arkadaşlarım kara kuşlardır

Kadın arkadaşlarım sıkı tellerdir

Ne isterlerse onu yaparlar

Her zaman seyahat ederler

Çünkü onlara avuç içi kadar yer bırakmadınız

Tüm arkadaşlarım siyahla boyar

Çünkü onların kırmızılarını mahvettiniz

Sloganlarla konuşup yazarlar

Zira sizin diliniz dalkavukluk içindir

Arkadaşlarım siyah kuşlar ve tellerdir

Boynunuzun çevresinde, ellerinizin üzerinde

Arkadaşlarım...

Erkek arkadaşlarım kara kuşlardır

Kadın arkadaşlarım sıkı tellerdir