Em dius que el nostre amor [French translation]

Tu me dis que notre amour

fut comme un enfant,

que tu donnes ton cœur

aux jours qui viendront.

Perdu et déboussolé,

miroir de belles choses,

tu me dis que notre amour

s’achève dans les étoiles

Tu me dis que notre amour

était seulement le premier,

qu’un autre bras plus fort

t’étreindras bien mieux.

Au point d’être un souvenir,

clarté de fleur cueillie

tu me dis que notre amour

ne sais pas trouver la vie.

Tu me dis que je pleure

si je veux pleurer,

tu me dis que je meure jusqu’à demain.

Tu ne peux comprendre

comment la douleur

dure pour toujours

si elle se fait chanson.

Tu me dis que notre amour

était un oiseau blessé

tremblant dans ton cœur

Dormant sur ma poitrine

Amie de la mort,

chemin de voile blanche

Tu me dis que notre amour

est une fleur qui se ferme.

Tu me dis que notre amour

était un oiseau blessé

tremblant dans ton cœur

dormant sur ma poitrine.

Amie de la mort,

chemin de voile blanche

la lumière de notre amour

est une fleur qui se ferme.