Elsk mig [English translation]

Can’t you love me, just a little bit longer

Here, here I once lay in your arms

Oh, how we loved one another:

I thought it would last forever,

I never wanted anyone else

But I didn’t notice that you were departing from me

Can’t you love me, just a little bit longer

I'm quietly going to pieces, and it hurts

So if I ask you

If I promise not to complain

If I never contradict you,

If I back you up every day,

You’ll see how good I am

If I do everything I can for you

I’ll give you whatever I’ve got.

Let me bring down heaven for you

Tell me, can you still love me some more

Can’t you love me, just a little bit longer

Was it, was it because you met someone else?

Or am I the wrong one?

I thought we had agreed to live together here on earth

I don’t know what’s gone wrong

But you’re vanishing completely away,

and my life is turning black

What was it?

Can’t you love me, just a little bit longer

I'm quietly going to pieces, and it hurts

So if I ask you

If I promise not to complain

If I never contradict you,

If I back you up every day,

You’ll see how good I am

If I do everything I can for you

I’ll give you whatever I’ve got.

Let me bring down heaven for you

Tell me, can you still love me

Just a little bit more,

Because I'm quietly going to pieces, and it hurts

So if I ask you

If I promise not to complain

If I never contradict you,

If I back you up every day,

You’ll see how good I am

If I do everything I can for you

I’ll give you whatever I’ve got.

Let me bring down heaven for you

Tell me, can you still love me some more

Just a little bit longer

A little bit longer