Elokuun kruunu [English translation]

Yesterday I plaited a crown out of sticks

Threw it in the ocean, didn't put on my head

In the book it was told that an old friend

had died in the middle of the journey

These days are short

They are growing even shorter

Still or just because of that I feel

that something is growing

refrain:

Now the stories are washed

into the sea along the oceancurrent

It brings leaves of the autumn

and big flood of the spring

Did you want to teach me this

Was this what I wanted to see

when we walked in the darkness, being afraid and

feeling cold, all the way to the beach

The moon can't be seen in the sky

Well there's still stars

it's still summer but soon it will be autumn

refrain2:

Hey, if you forget everything

then I will come back, I take my part

I'm tacking along the oceancurrent of autumn* (2x)

In the morning I found from the beach

traces of lovemaking

a campfire and empty bottles

something dark like blood

Do I have to come here for long to search for something

was it you or?

I don't think I can remember, care

refrain

When you look with both of your eyes

there's only dance, nothing else

But to get there

you have to travel

endless kilometers

Seafoam swims at the shore

The birds fly above the water

It's still a night but soon it will be morning

refrain2 (2x)