قل لي بحبك [Elli Ya Habibi Oul] [Persian translation]

ب من بگو دوستت دارم عزیزم بگو

عزیزم تو آرزوی همیشگی منی

مدت هاست شب منتظر ماست

مانند من عاشق است و خواب ب چشمانش نمی آید

از چه پریشانی؟

عشقت را برای دیگری هدر دادی، تو را چه شده است؟

مبادا پیش من شرمنده شوی عشق من

ب شب تاریک چه میخواهم بگویم؟

دیگر منتظر قرار ها نباش

شیرین تو (منظور یار) ب جای دوری رفته

شیرینی ک ساقی من بود و برایم باده می ریخت

مشغول است و در دلش عشق جدیدی وجود دارد

ما عاشق بودیم همدیگر را دوست داشتیم

عاشقانی ک نمیتوانستند همدیگر را ملاقات کنند

ما عاشق بودیم همدیگر را دوست داشتیم

عاشقانی ک نمیتوانستند همدیگر را ملاقات کنند

در ذهنم گذشته است

شب ها و شب بیداری های گذشته

بخاطر بیاور چرخش مان هنگام رقص را

آن گاه ک از یاد بردیم دنیا در حال چرخش است**

اما این عمر متوقف نمی شود

همه چیز پیر می‌شوند حتی گل ها پژمرده می شوند

شب های تابستان باهم بودیم

تو در برابر من نیزه و شمشیر در دست

باری این عمر را وقفه نیست

نه از ایلول*** می ترسیدیم نه از باد هایش ک در قلب مجهول من وزان بود

ب من بگو دوستت دارم عزیزم بگو

عزیزم تو آرزوی همیشگی منی

مدت هاست شب منتظر ماست

مانند من عاشق است و خواب ب چشمانش نمی آید

از چه پریشانی؟

عشقت را برای دیگری هدر دادی، تو را چه شده است؟

مبادا پیش من شرمنده شوی عشق من

ب شب تاریک چه میخواهم بگویم؟

دیگر منتظر قرار ها نباش شیرینت ب دور دست ها رفته است

شیرینی ک ساقی من بود و برایم باده می ریخت

مشغول است و در دلش عشق جدیدی وجود دارد