Elle voulait jouer cabaret [Russian translation]

Она хотела играть в кабаре

На контрабандном лайнере,

А не в Марсельском притоне

С моряками, которые его посещали.

Номер в отеле на берегу моря...

История кругосветного путешествия..

Быть невестой Корсара,

Всё ещё оставаясь путаной-блондинкой,

Которая поёт « Blue Bayou » (1)

И танцует на столах,

При этом будучи способной

Пугать хулиганов

И петь « Only You » (2)

И выпивать стакан за стаканом

Пиво Picon (3),

Которое сводило с ума.

Она хотела играть в кабаре

Не официанток , а девушек из зала.

Тем не менее, Бог знает, что ей было все равно,

Ведь и сердце и руки её были грязные.

Она была родом из крупного северного города,

Где закрыли заводы,

Там, где солнце стоит золота, -

Она знала это с самого детства.

Петь « Blue Bayou »

И танцевать на столах,

При этом будучи способной

Пугать хулиганов

И петь « Only You »

И выпивать стакан за стаканом

Пиво Picon ,

Которое сводило с ума.

Она хотела играть в кабаре,

Но не повезло.

Могу вам сказать, что она мечтала об этом:

Джаз-бэнд под лунным светом,

Шляпа со стразами,

Как у американских звёзд,

Никаких неоновых огней на террасе

И протяжная мелодия аккордеона...

Чтобы спеть « Blue Bayou »

И танцевать на столах,

При этом будучи способной

Пугать хулиганов

И петь « Only You »

И выпивать стакан за стаканом

Пиво Picon ,

Которое сводило с ума.