Elle était si jolie [German translation]

Sie war so anmutig,

ich wagte nicht, sie zu lieben

sie war so anmutig

ich kann sie nicht vergessen

sie war zu anmutig

als der Wind sie davon trug.

sie lief entzückt davon

und der Wind sagte mir...

Sie ist viel zu anmutig

und du, ich kenne dich,

sie zu lieben, ein ganzes Leben,

wirst du niemals können.

Ja, aber sie ist gegangen,

das ist dumm, aber wahr.

Sie war so anmutig,

ich werde sie nie vergessen.

Heute ist ein Herbsttag

und ich weine oft,

heute ist ein Herbsttag,

wie weit ist doch der Frühling fort!

In dem Park, wo die Blätter

im schlimmen Wind zittern

wirbelt ihr Kleid herum,

dann verschwindet sie....

Sie war so anmutig,

ich wagte nicht, sie zu lieben

sie war so anmutig

ich kann sie nicht vergessen

sie war zu anmutig

als der Wind sie davon trug.

Sie war so anmutig,

ich werde sie nie vergessen.