Elle s'en balance [English translation]

She doesn't give a damn

about anything, elegantly, even when she dances

she has the unconcernedness common to teens it's obvious.

She doesn't care what people think of her or what they might say to her

She onle spreads he wings for her own future,

your criticisms slide off he like like a silence, a sigh.

She won't deny herself anything to please herself

because pleasing everone means pleasing anyone,

she's fully understood that.

At every instant she takes full advantage of her life

and cares nothing for your opinion.

She doesn't give a damn

about anything, elegantly, and even when she dances

she has the unconcernedness common to teens it's obvious.

She doesn't give a damn

about anything, elegantly, and even when she dances.

she is unconcerned

and, she doesn't give a damn.

She doesn't give a damn.

She doesn't give a damn.

Don't believe that she ignores you through weakness,

she just doesn't wnt to show you that your words hurt her,

spending time on answering you would mean that she was bringing herself down,

so by smiling at you she makes you think she agrees with you.

She knows that she's nowhere near being a top model,

her philosophy of life concerns me

because she gets criticism by the ton

but basically she, oh yes she...

She doesn't give damn

about anything, elegantly, and even when she dances.

She has the unconcernedness common to teens it's obvious.

She doesn't give a damn

about anything, elegantly, and even when she dances

she is unconcerned

and she doesn't give a damn.

She doesn't give damn

about anything, elegantly, and even when she dances.

She has the unconcernedness common to teens it's obvious.

She doesn't give a damn

about anything, elegantly, and even when she dances

she is unconcerned

and she doesn't give a damn.

She doesn't give a damn.

She doesn't give a damn.

She doesn't give a damn about anything.

She doesn't give a damn about you.

She doesn't give a damn about anything.

She doesn't give a damn about you.

She doesn't give damn

about anything, elegantly, and even when she dances

she has the unconcernedness common to teens it's obvious.

She doesn't give damn

about anything, elegantly, and even when she dances

she is unconcerned

and, she doesn't give a damn.