Elle s'appelle Ninon [Ne me dis pas non] [English translation]

Quand l'année s'enfuit, avant qu'une autre la remplace

Dans tous les pays, lorsqu'on entend sonner minuit

Au douzième coup, la tradition veut qu'on embrasse

Un peu ou beaucoup celle qui se trouve auprès de vous

Cet usage est formel

Allons, respectons-le

C'est le petit Noël

De tous les amoureux

{Refrain:}

Ninon, ne me dites pas non

Chaque baiser, c'est du bonheur que l'on donne

Ninon, allez-y sans façon

Et soyez bonne, un p'tit baiser c'est si bon

Pour que chacun

Gagne à ce jeu

Donnez-m'en un

Je vous en rendrai deux

Ninon, ne me dites pas non

Tout est permis un soir de réveillon

Songez qu'à l'instant, en Amérique, en Angleterre

Au Japon et en Hindoustan on en fait autant

Dans le monde entier on voit la moitié de la Terre

Qui reste éveillée pour embrasser l'autre moitié

Des couples par milliers

Profitent de l'occasion

Et seule vous voudriez

Que l'on fît exception

{au Refrain}

Pour que chacun

Gagne à ce jeu

Donnez-m'en un

Je vous en rendrai deux