Elle ne t'aime pas [Romanian translation]

Te gândești din nou la acea fată, în timp ce ea se întreabă dacă tu ești pentru ea.

Un pahar de vin în mână. Ea se machiază în fața oglinzii,

Se pregătește să iasă, dar nu pentru tine s-a făcut frumoasă.

Și eu sunt corbul care îți aduce această tristă veste.

Ea nu te iubește.

Ciao, bella!

Vântul bate pe câmpii, iar viața dă din aripi.

Tu ai zis ”te iubesc”, dar numai zâmbetul său îndură.

După tot ce ți-a făcut, de ce te mai gândești încă la ea?

Nu vezi că te tratează ca pe un necunoscut căruia îi cere un foc?

Consumă scânteia pe care i-o oferi și pleacă imediat,

Ea te face să respiri fumul care îi iese pe gură.

Ți-ar plăcea să știi că ea e acasă și se gândește la tine.

Aștepți ca într-o zi să se reîntoarcă în brațele tale.

Nu-ți mai pierde timpul! Sunt atâtea care te visează!

Ea poate că te-a iubit cândva, dar acum s-a săturat. Punct.

Căci

Ea nu te iubește.

Ciao, bella!

Ea nu te iubește.

Ciao, bella!

Corbii fluieră pe câmpii, dar viața îsi continuă cursul.

Uită ura, urmează-ți drumul, las-o să-și facă treaba.