Elle m'a aimé [Ukrainian translation]

Мабуть, я був занадто великим боягузом,

Щоб їй сказати "Бувай!" прямо в очі.

Поїхав, навіть не зібравши валізи,

Я думав лише про те, як би було краще.

Я завжди бачу той самий сон:

Я бачу себе знову в минулому.

Повертаюся до наших найприємніших прогулянок,

Ми вдвох на набережній з поглядами оберненими до горизонту.

Вона кохала мене,

Усією силою свого кохання, усім серцем.

Вона мені подарувала

Все, що мала, тоді як я нічого.

І що я їй дав навзаєм?

Приніс лише журбу.

Їй, яка мріяла лише про кохання,

І серце якої я тримав у руках.

Гіркі на смак спогади

Пом'якшують найболючіші підозри.

І я знаю, що мої минулі дії

Вже ніколи не можна буде виправити.

Я знаю, що не був створений для неї,

Чому ж тоді мені її так бракує?

Я знову й знову думаю про це аж до божевілля

І щоночі сподіваюся

Віднайти втрачений розум.

Вона кохала мене,

Усією силою свого кохання, усім серцем.

Вона мені подарувала

Все, що мала, тоді як я нічого.

І що я їй дав навзаєм?

Приніс лише журбу.

Їй, яка мріяла лише про кохання,

І серце якої я тримав у руках.

Через два роки я побачив її,

Тримаючи за руку маленьку гарненьку дівчинку.

І зрозумів, що вже занадто пізно.

В очах було те саме світло, що горіло.

Вона мені сказала, що бачила той самий сон,

Бачила себе знову в минулому.

Поверталася до наших найприємніших прогулянок

І сподівалася, що одного дня я повернуся до дому.

Вона кохала мене,

Усією силою свого кохання, усім серцем.

Вона мені подарувала

Все, що мала, тоді як я нічого.

І що я їй дав навзаєм?

Приніс лише журбу.

Їй, яка мріяла лише про кохання,

І серце якої я тримав у руках.