Elle m'a aimé [Slovak translation]

Myslím, že som bol pekne zbabelý,

aby som jej povedal "zbohom" do očí

Odišiel som bez batožiny,

mysliac si, že je to tak lepšie

Stále mám ten istý sen

Vidím, ako sa vraciam späť v čase

do našich najkrajších prechádzok

Obaja na nábreží, oči uprené v horizont

Milovala ma

Celou svojou láskou, celým svojím srdcom

Dala mi

Všetko, čo mala, keď som ešte nebol nikým

A čo som jej dal na oplátku ja?

Spôsobil som jej len bolesť

Jej, ktorá snívala len o láske

Držal som v dlaniach jej srdce

Spomienky s horkou príchuťou

objímajú moje najcitlivejšie pochybnosti

a viem, že moje niekdajšie činy

sa nikdy neodstanú

Viem, že som nebol pre ňu

Ale prečo mi teda tak chýba?

Znova a znova nad tým premýšľam, múti mi to myseľ

a noc čo noc dúfam, že nájdem odpoveď

Milovala ma

Celou svojou láskou, celým svojím srdcom

Dala mi

Všetko, čo mala, keď som ešte nebol nikým

A čo som jej dal na oplátku ja?

Spôsobil som jej len bolesť

Jej, ktorá snívala len o láske

Držal som v dlaniach jej srdce

Videl som ju znova o dva roky neskôr

Za rúčku viedla krásne dievčatko

Pochopil som, že je príliš neskoro

V jej očiach to žiarivé svetlo!

Povedala mi, že snívala o tom istom

Ako sa vracia späť v čase

do našich najkrajších prechádzok

dúfajúc, že sa jedného dňa vrátim

Milovala ma

Celou svojou láskou, celým svojím srdcom

Dala mi

Všetko, čo mala, keď som ešte nebol nikým

A čo som jej dal na oplátku ja?

Spôsobil som jej len bolesť

Jej, ktorá snívala len o láske

Držal som v dlaniach jej srdce