Elle m'a aimé [Greek translation]

Πιστεύω ότι ήμουνα πολύ δειλός

Για να την κοιτάξω στα μάτια και να της πω αντίο

Έφυγα χωρίς να πάρω ούτε μια βαλίτσα

Σκεπτόμενος ότι έκανα το σωστό

Κάθε βράδυ βλέπω το ίδιο όνειρο

Πηγαίνω πίσω στον χρόνο

Επιστρέφω στις πιο όμορφες βόλτες μας

Οι δυο μας στις προβλήτες, ατενίζοντας τον ορίζοντας

Με αγάπησε

Με όλη της την αγάπη, με όλη της την καρδιά

Μου έδωσε

Ό,τι είχε, όταν εγώ ήμουν ένα τίποτα

Τι της έδωσα σε αντάλλαγμα;

Δεν της προκάλεσα παρά μόνο θλίψη

Σ' εκείνη που ονειρευόταν μόνο αγάπη

Είχα την καρδιά της στα χέρια μου

Πικρές αναμνήσεις

Τρέφουν τις πιο ευαίσθητες αμφιβολίες μου

Ξέροντας ότι οι πράξεις του χθες

Δεν θα μπορέσουν ποτέ να διορθωθούν

Ξέρω ότι δεν ήμουν για εκείνη

Γιατί λοιπόν μου λείπει τόσο;

Το φέρνω συχνά στο μυαλό μου, αυτό με αρρωσταίνει

Και κάθε βράδυ εύχομαι να βρω το λόγο

Με αγάπησε

Με όλη της την αγάπη, με όλη της την καρδιά

Μου έδωσε

Ό,τι είχε, όταν εγώ ήμουν ένα τίποτα

Τι της έδωσα σε αντάλλαγμα;

Δεν της προκάλεσα παρά μόνο θλίψη

Σ' εκείνη που ονειρευόταν μόνο αγάπη

Είχα την καρδιά της στα χέρια μου

Την ξαναείδα δύο χρόνια αργότερα

Μητέρα ενός όμορφου κοριτσιού

Κατάλαβα ότι ήταν πια πολύ αργά

Είδα το φως να αστράφτει στα μάτια της

Μου είπε ότι έβλεπε το ίδιο όνειρο

Έβλεπε τον εαυτό της να πηγαίνει πίσω στον χρόνο

Να επιστρέφει στις πιο όμορφες βόλτες μας

Ελπίζοντας ότι κάποια μέρα θα γυρίσω σπίτι

Με αγάπησε

Με όλη της την αγάπη, με όλη της την καρδιά

Μου έδωσε

Ό,τι είχε, όταν εγώ ήμουν ένα τίποτα

Τι της έδωσα σε αντάλλαγμα;

Δεν της προκάλεσα παρά μόνο θλίψη

Σ' εκείνη που ονειρευόταν μόνο αγάπη

Είχα την καρδιά της στα χέρια μου