Elle est d'ailleurs [Arabic translation]

ليست من عالمنا هذا

من أعماق عينيها تنبع أنوارٌ

يمكن التسبب بالعمى أو التسبب بحال حب

وبحركاتها المختلفة في وضع عطرها

عطرٌ يحوّل من يشمهإلى شخص نال منه الغباء وإلى كلب

وهي في قلبها تبقى بعيدةً كل البعد

أنا أكيد بأنها ليست من عالمنا هذا

لديها من عادات تسمح لها بالبقاء صامتة

تجعل الذكريات لوحدها تتكلم

وطريقتها بالعبور

وهي في طريقها إلى اللحام

وعندما تصل إلى حين أقف

أتأكد أكثر فأكثر بأنها ليست من عالمنا هذا

وها أنا ذا قد أمسيت عبداً

لهذه الابتسامة ولوجهها هذا

وأجد نفسي أطلب منها أن تأخذني معها

وها أنا ذا مستعد لأجلها لمخر البحار

نحو أراضٍ جديدة، نحو شواطئ أخرى

لكنها تمر ولا ترد

أما الكلمات فهي دون قيمة أمامها

أنا أكيد بأنها ليست من عالمنا هذا

في يديها الطويلتين المخرمة بالدانتيل

قدرة على الحكم على الأرواح وكأنها إحدى رسومات فيرمير

ووجهها المرسوم كوجوه فتيات البندقية

الذي يلوح كلما انحنت من بين مصراعي نافذتها

قدا حفظتُ حركتها هذه عن ظهر قلب

أنا أكيد بأنها ليست من عالمنا هذا

وها أنا ذا قد أمسيت عبداً

لهذه الابتسامة ولوجهها هذا

وأجد نفسي أطلب منها أن تأخذني معها

وها أنا ذا مستعد لأجلها لمخر البحار

نحو أراضٍ جديدة، نحو شواطئ أخرى

لكنها تمر ولا ترد

أما الكلمات فهي دون قيمة أمامها

أنا أكيد بأنها ليست من عالمنا هذا

وها أنا ذا قد أمسيت عبداً

لهذه الابتسامة ولوجهها هذا

وأجد نفسي أطلب منها أن تأخذني معها

وها أنا ذا مستعد لأجلها لمخر البحار

نحو أراضٍ جديدة، نحو شواطئ أخرى

لكنها تمر ولا ترد

أما الكلمات فهي دون قيمة أمامها

أنا أكيد بأنها ليست من عالمنا هذا