Elle est comme les étoiles [Finnish translation]

Jotkut puhuvat väkijoukolle

Ja toiset puhuvat kuuroille korville.

Pelkät sanat helisevät ja kuluvat,

Aikaan, rahaan ja sotaan liittyvät.

Jotkut puhuvat itämaista

Ja toiset Neukkulasta,

Raamatusta tai koraanista,

Paratiisista, onnen oikopoluista.

Jotkut puhuu rajaviivoista

Ja toiveikkuudesta.

Äitini saa hiljaisuuden

Puhumaan puolestaan.

Hän on tähtien kaltainen.

Hän on hyvin perillä asioista, muttei sano mitään.

Hän on tähtien kaltainen.

Hän luo valoaan,

Eikä pyydä mitään.

Kohtaloa etusivun profeetat

Rakentavat sekä purkavat.

Puhujalavoilla ne valitut osaavat

Aina muotoilla ratkaisut huomiseksi.

Jotkut puhuu maapallosta,

Väkivallan vastaisuudesta.

Äitini saa hiljaisuuden

Puhumaan puolestaan.

Hän on tähtien kaltainen.

Hän on hyvin perillä asioista, muttei sano mitään.

Hän on tähtien kaltainen.

Hän luo valoaan,

Eikä pyydä mitään.

Hän on tähtien kaltainen.

Hän on hyvin perillä asioista, muttei koskaan sano mitään.

Hän on tähtien kaltainen.

Hän ei pyydä mitään.

Jotkut hylkäävät teidät, toiset tulevat

Luoksenne ja teitä kiihkeästi tahtovat,

Mutta heti, kun toista ihmistä rakastaa,

Sitä kauneinta ei saa millään sanottua.

Toiset puhuvat rakkaudesta, suvaitsevaisuudesta.

Äitini saa hiljaisuuden

Puhumaan puolestaan.

Hän on tähtien kaltainen.

Hän on hyvin perillä asioista, muttei sano mitään.

Hän on tähtien kaltainen.

Hän luo valoaan,

Eikä pyydä mitään.