Elle danse [Dutch translation]

Mooi gekleed in een boubou

En om niet te vergeten

Danst ze onder de populieren

Onder de natte populieren.

Niet de passen vergeten

Die ze haar daarginds geleerd hebben

Haar moeder en haar vader

Daar danst ze voor

Ze danst voor de tropen

Ze danst voor de evenaar.

De wietverkopers

Die de lift blokkeren

Zien haar, ze danst daar beneden.

La la la la la la, la la la la

la la la la la, la la la la

(2x)

Om het niet te vergeten

Haar armzalige geplunderde land

Haar van alles beroofde land

Haar president zo gek als een deur.

Om de mensen niet te vergeten

De ijzeren doos en het geld

De mensensmokkelaar die het woord

Paradijs had laten vallen.

Ze danst over de dieven

Ze danst over het ongeluk.

De wietverkopers

Die de lift blokkeren

Maken grappen en zeggen: Die is gek.

La la la la la la, la la la la

la la la la la, la la la la

(2x)

Klein dorpje waar niets beweegt

Het vee

Het kleine huis van rode leem

Met een dak van stro.

Op de TV hebben ze gisteravond gezegd

Dat bij Gibraltar

Een boot is omgeslagen

De zee was onstuimig.

Het zijn verloren kinderen

De tranen hebben hun blik vertroebeld

De mensensmokkelaar had het woord

Paradijs laten vallen.

Ze danst van het stof

Ze danst van de ellende

De wietverkopers

Die achter haar bezig zijn met hun handel

Zien haar, ze danst daar beneden.

La la la la la la, la la la la

la la la la la, la la la la

(2x)

Mooi gekleed in een boubou

Om niet te vergeten

Danst ze onder de populieren

Onder de natte populieren