Elle avance [English translation]

Why, ever since her earliest childhood,

Do they make fun of the way she looks?

Their eyes cut into her like knives

She wears more than one scar on her skin

What do they know of her silence,

Of her longing for a different existence?

Why do some people have the chance

Of living, rich, in different circumstances?

She dreams

To manage to get through it

Se learns to heal

The rest doesn't really matter

She walks on in silence

Behind her smile,

I see tears

I see her heart and her soul

Time doesn't erase the wrongs

But she walks on in silence

So she never has to feel again,

Another sigh,

Then she closes her eyes and falls asleep

Time doesn't erase her fate

But she walks on in silence

Why does she seem to lack everything?

Why does everything seem to condemn her?

Why do they live in the nice parts of town

Without seeing what she has to give?

Everyone has his own story,

Hers is empty, but she still believes in it

Too late, we finally understand

That with time, the pain fades away

She dreams

To manage to get through it

Se learns to heal

The rest doesn't really matter

She walks on in silence

Behind her smile,

I see tears

I see her heart and her soul

Time doesn't erase the wrongs

But she walks on in silence

So she never has to feel again,

Another sigh,

Then she closes her eyes and falls asleep

Time doesn't erase her fate

But she walks on in silence