Elle a vu le loup [German translation]

Hast du sie gesehen, Lolita, deine Freundin Marylou

Fünfzehn Jahre alt wie du, die ich von klein auf kannte

Hast du gesehen, wie sie sich plötzlich verändert hat?

Nun, mein Schätzchen, sie hat ihre Unschuld verloren

Ich werd ihn nicht beschuldigen, he! Ist ja kein Verbrechen

Kaum eine Sünde und höchst minimal

Laut ihrer Freundin, die ihr den Laufpass gab

War es Mitte August, als sie ihre Unschuld verlor

Es war mehr pro forma als für den Nervenkitzel

Diese eine Nacht der Depression, ein hübsches Arschloch

Hatte das große Vergnügen, den Vogel abzuschießen

Und ihre Blume vorzeitig zu pflücken

Abgesehen von der Freude, alte Leute zu verärgern

Gab es keinen Notfall, es gab kein Feuer

Zumal die Romantik nicht lange anhielt

Sie verlor die Unschuld in zwei Minuten, alles in allem

Für die Darstellung und, schlimmer noch, für die Ekstase

Ist das arme Ding ist, so ein Pech, über einen Trottel gestolpert

Hässlich wie eine Laus, ungeschickt in jeder Hinsicht

Sie hat ihre Unschuld verloren, die war keinen Pfifferling wert

Sie hat ihre Unschuld verloren, umso besser oder auch nicht

Es war weder ein guter Zug noch ein gutes Spiel

Ich werfe keine Steine ​​auf ihn, ich mach keinen Wirbel

Es scheint, dass ihre Mutter das ganze Rudel gesehen hat

Was dich betrifft, meine Süße, meine hübsche Jungfrau

Sauge wieder am Daumen und spiel Himmel und Hölle

Was Marylou gut gemacht hat, soll dir egal sein

Sie hat ihre Unschuld verloren, er war ein Schlingel

Aber ich hoffe, mein Mädchen, dass, wenn es soweit ist

Um diese Bastille unter deinem Blumenkleid zu nehmen

Der Wolf das Glück haben wird, dir ebenso wegen

Seines hübschen Herzens wie für seine Talente zu gefallen

Wenn er da ist, dieser schöne Tag, sanft wie ein Lamm

Gib ihm deine Liebe in einem Geschenkpaket

Neben dem Diamanten, den du noch behältst

Wie lange auch immer, in deines Körpers Tiefe