Eliza [French translation]

La solitude ne va pas me retenir longtemps

Le calme règne et se tient là

Pour la voir, pour lui ressembler, pour changer

Comme si, tel un baiser, nous sommes les mêmes

Alors, retiens-moi, retiens-moi

Si seulement je pouvais être comme toi1

Eliza (4x)

Ma sœur, mon pistolet en dessous,

Si tu pouvais savoir tout ce que je sais

Je tombe, aucun avertissement, aucune question

Demain, demain sera trop tard

Alors, retiens-moi, retiens-moi

Je sais que je peux être comme toi

Eliza (4x)

Si précieuse et infidèle, j'attends

Pour laisser cet âme derrière moi

Démêler le bruit des cloches

Qui font retentir ma peur à travers la nuit

1. la traduction exacte serait plutôt "si seulement je pouvais être toi", mais ça ne sonne pas très bien en français