Эликсир [Eliksir] [Hungarian translation]

[Intro: Daria Sheiko & Victor Popleyev]

A szemedbe nézek,

szívok egyet a cigimből,

a fejem teljesen kiürül.

Mindketten tudjuk,

hogy sosem lehetünk egálban,

a rólad szóló gondolataim lassan feloldódnak.

[Chorus: Daria Sheiko & Victor Popleyev]

Nem is ismerjük egymást, csak táncolunk amíg bele nem szédülünk

és feleslegesen megtaláljuk a szerelmet az alkoholban.

Nem is ismerjük egymást, csak táncolunk amíg bele nem szédülünk

és feleslegesen megtaláljuk a szerelmet az alkoholban.

[Verse 1: Daria Sheiko & Victor Popleyev]

A forró esti szellő

belülről ragyogtatja fel a szívem.

Miért vagyok újra egymagam a táncparketten,

akár a Hold a hátam mögött?

Rámnéztél, de próbáltad eltakarni a szemed,

leplezni a kettőnk között lévő izgalmat.

Lépésről lépésre kerültünk közel egymáshoz,

teljesen beleborzongtam.

[Bridge: Victor Popleyev]

Oh én, a Nirvánában vagyok, és te vagy a méreg a poharamban.

Édes elixír, te vagy a varrat a sebemen.

Oh én, a Nirvánában vagyok, és te vagy a méreg a poharamban.

Édes elixír, te vagy a varrat a sebemen.

[Chorus: Daria Sheiko & Victor Popleyev]

Nem is ismerjük egymást, csak táncolunk amíg bele nem szédülünk

és feleslegesen megtaláljuk a szerelmet az alkoholban.

Nem is ismerjük egymást, csak táncolunk amíg bele nem szédülünk

és feleslegesen megtaláljuk a szerelmet az alkoholban.

Nem is ismerjük egymást, csak táncolunk amíg bele nem szédülünk

és feleslegesen megtaláljuk a szerelmet az alkoholban.

Nem is ismerjük egymást, csak táncolunk amíg bele nem szédülünk

és feleslegesen megtaláljuk a szerelmet az alkoholban.

[Verse 2: Victor Popley]

Állj, hogyan tudnánk abbahagyni?

Annyira, de annyira gyönyörű vagy.

Mi tudná túlragyogni a szépségedet?

Az elmém ködbe burkolózott, vagy csak szerelmes vagyok?

Egy kirakós darabjai vagyunk, egybe passzolunk,

az elmémben, a gondolataimban

összeházasodhatnánk,

de mégis mások vagyunk, nagyon mások.

[Bridge: Victor Popleyev]

Oh én, a Nirvánában vagyok, és te vagy a méreg a poharamban.

Édes elixír, te vagy a varrat a sebemen.

Oh én, a Nirvánában vagyok, és te vagy a méreg a poharamban.

Édes elixír, te vagy a varrat a sebemen.

[Chorus: Daria Sheiko & Victor Popleyev]

Nem is ismerjük egymást, csak táncolunk amíg bele nem szédülünk

és feleslegesen megtaláljuk a szerelmet az alkoholban.

Nem is ismerjük egymást, csak táncolunk amíg bele nem szédülünk

és feleslegesen megtaláljuk a szerelmet az alkoholban.

Nem is ismerjük egymást, csak táncolunk amíg bele nem szédülünk

és feleslegesen megtaláljuk a szerelmet az alkoholban.

Nem is ismerjük egymást, csak táncolunk amíg bele nem szédülünk

és feleslegesen megtaláljuk a szerelmet az alkoholban.

Nem is ismerjük egymást, csak táncolunk amíg bele nem szédülünk

és feleslegesen megtaláljuk a szerelmet az alkoholban.