Тихо-тихо падает снег, нежные хлопья снега будто говорят: «Элиф, Элиф»
Сумасшедшее сердце стало нищим скитальцем, оно бродит и твердит: «Элиф, Элиф»
На Элиф расшитый кафтан, она смотрит сердито, будто птенец ястреба
Она пахнет, как цветок, этот аромат вторит: «Элиф, Элиф»
Когда Элиф сердито хмурит брови,
Появляются ямочки на её щеках, и тогда будто жало вонзается в моё сердце
Её белые руки держат ручку
И пишут «Элиф, Элиф»
Перед её домом — беседка
В руках у Элиф — стакан
Будто бы дикая утка
Плавает, взывая «Элиф, Элиф»
Какаджаолан — твой раб,
В сердце которого нет места для других
Расстёгивая пуговицы, он шепчет «Элиф, Элиф»