Elevator Girl [English translation]

Hey lady, are you going up or down?

No matter what you say or what you do

You’re going down

Are you going up or going down?

Hey lady, are you going up or down?

Girl, we’re going up

Girl, we’re going down

Hold on tight, we’re fall fall falling fast

Strapped in this never-ending Hellevator

Going up, going down

Going up, going down HELL Yeah!

Which is the right way?

Blood’s rushing to my brain

Before you know it you’re burning at the stake

Yeah, we’re always holding on for dear life

Going up, going down

Going up, going down HELL Yeah!

Hey lady, are you going up or down?

No matter what you say or what you do

You’re going down

Girl, we’re going up

Girl, we’re going down

Hold on tight, we’re fall fall falling fast

Strapped in this never-ending Hellevator

Going up, going down

Going up, going down HELL Yeah!

Which is the right way?

Blood’s rushing to my brain

Before you know it you’re burning at the stake

Yeah, we’re always holding on for dear life

Going up, going down

Going up, going down HELL Yeah!

Girl, we’re going up

Girl, we’re going down

Yeah, we’re always holding on for dear life