Ελένη [Eleni] [Macedonian translation]

Твоето мало бледо лице

Го гледам на нашата улица

Колку е уморно.

Избрза да заминеш...

Твоите тажни очиња,

Како два облака на небото,

Каде ли одат, каде ли патуваат?

Елени, биди среќна таму каде што одиш

На оваа земја твојата судбина била запишана

На бела хартија со жолто мастило,

Како солза од лимон.

Паметам колку попладниња

Си седела во тишина

Само си ме набљудувала и си се смешкала...

Ти ја испраќам оваа песничка

Да те придружува

И не заборавај да ми се насмееш.

Елени, биди среќна таму каде што одиш

На оваа земја твојата судбина била запишана

На бела хартија со жолто мастило,

Како солза од лимон.