Elementare [French translation]

Élémentaire comme un baiser dans un conte.

Élémentaire comme le sommeil du dimanche.

Élémentaire comme une balançoire libre.

Élémentaire comme un ballon qui roule.

Un homme est assis une ombre à ses côtés.

Il observe l'entrée de son labyrinthe.

Son avenir le suit.

Son passé est devant lui,

Mais lui, il reste là,

La tête sur le volant

Et un pied sur le frein.

A un carrefour entre nulle part

Et une vie de moins.

Mais une main légère

Lui effleure doucement le visage.

Et d'un coup tout est

Élémentaire comme un baiser dans un conte.

Élémentaire comme le sommeil du dimanche.

Élémentaire comme une balançoire libre.

Élémentaire comme un ballon qui roule.

Un homme qui marche au bord d'un précipice,

A l'air indifférent et ne regarde pas vers le bas,

Avec cette sensation

D'être immortel,

De celui qui a tout perdu.

Puis il voit cette pièce

Au fond du couloir.

Celle où, quand on y entre

Il fait tout noir.

Donc il saisit la poignée

Il respire, ferme les yeux

Il ouvre la porte et tout est là.

Élémentaire comme un baiser dans un conte.

Élémentaire comme le sommeil du dimanche.

Élémentaire comme une balançoire libre.

Élémentaire comme un ballon qui roule.