Elegia [French translation]

J’avais une affection pour la musique

De cette rouille noirâtre que l'on a teinte à chaud en brouillard** urbain

Les tentations allaient et venaient

Qu’est-ce que je vais faire de moi ?

Je conduisais dans la nuit tenace, immobile et friable

Moi, je venais d'une vallée ennuagée dans l'air humide

Sur mes épaules, je sentais un picotement obstiné

Qu'attends-tu de moi ?

J’ai laissé (Je laissais) à mon enfance tout sentiment candide

L’amour est un sorcier, un feu hystérique et superbe

C’est la caresse d’une main qui simplifie (tout)

Qu'adviendra-t-il de moi ?

L’étreinte adulte dans un silence théâtral, ostensible

L’incendie est la saison des ténèbres les plus belles

En l’air tu avais jeté un sortilège

Et toi, qu'est-ce que tu es pour moi...