Έλεγα [Elega] [German translation]

Ich sagte, dass ich dir einen Brief schicke,

mit all meinen Beschwerden.

Ich sagte es, konnte mir aber meine Tränen nicht verkneifen,

und ich weinte und weinte und weinte

in meiner Einsamkeit

Aber was für einen Brief soll ich dir schicken,

mit welchen Worten soll ich's dir sagen

Mit aller Kraft, die mir übrig bleibt,

schreie ich zu dir "Ich liebe dich"

Ich sagte, dass ich dir einen Brief schicke,

den ich in meinem Herzen besitze

Ich sagte, dass ein Wunder geschehen würde,

ich sagte und sagte und sagte,

wenn du wieder in meine Nähe kommen würdest

Aber was für einen Brief soll ich dir schicken ...