Elefantin paino [English translation]

Back then you thought that this is the end

But it wasn't your time to become part of the stream

The days were unfolding, but it stayed in the back of my head

And we never talked about it again

Lion don't have tear ducts

When even weaknesses are strengths

I don't even dare to ask

Hey, what is it (bothering you), but I can see it in your eyes

It hurts to be under the weight of an elephant

And no one else sees it

Although you were made to turn,

always rise up again

I'm sorry that I couldn't comfort you

But I promise it will get easier some day

Who taught us to stay in silence like that?

If you wave, does anyone notice?

And if the bubbles pop, the chaos can't be stopped

When* today the masks fall

And the whole world sees

what you were trying to hide

It hurts to be under the weight of an elephant

And no one else sees it

Although you were made to turn,

always rise up again

I'm sorry that I couldn't comfort you

But I promise it will get easier some day

It hurts to be under the weight of an elephant

And no one else sees it

And some day that elephant will grow wings on its back

Fly far away to his own place

And although you were made to turn,

always rise up again

I'm sorry that I couldn't comfort you

But I promise it will get easier some day

Will get easier some day