Elefant [Serbian translation]

Ti si me naučio da sanjam a da ne spavam

Da nemam straha u tami

Bez ruku da vozim bicikl

Iako sam mislila, da to ne mogu

Ti si mi pokazao,

Da život nije crno-beli

Da ne postoji samo tačno-pogrešno

I da nisam sama

Od tebe znam ja, šta je ljubav

Sedeo si samnom u mom kutku,

izgradjenom od greda,

Sa knjigom o slonu,

I jednom čašom kakaa

Ovaj svet mi postaje prevelik,

I sve u meni raste

Život je kreten,

onda opet mislim na to,

I kad se pitam, zašto

Sve u meni raste.

Sanjam o tvom naručju sa plavim slonom

Zbog tebe imam hrabrost,ovaj sve da priupitam

I svoje mišljenje da kažem

Kišovitim danima,

napravim brod od papira

Sa tobom sam naučila,

Da verujem u sutra,

da verujem sebi

Da ne pobegnem iz straha

Od tebe znam ja, šta je ljubav

Sedeo si samnom u mom kutku,

izgradjenom od greda,

Sa knjigom o slonu,

I jednom čašom kakaa

Ovaj svet mi postaje prevelik,

I sve u meni raste

Život je kreten,

onda opet mislim na to,

I kad se pitam, zašto

Sve u meni raste.

Sanjam o tvom naručju sa plavim slonom