Elefant [French translation]

Tu m’as appris à rêver sans dormir,

à ne pas avoir peur du noir,

à faire du vélo sans les mains,

même si je pensais que j’y arriverais pas.

Tu m’as montré que la vie n’est pas en noir et blanc,

qu ce n’est pas toujours bien ou mal

et que je ne suis pas seule.

C’est grâce à toi que je saia ce qu’est l’amour.

Tu t’asseyais avec moi dans ma caverne

faite de couvertures

avec le livre sur le l’éléphant

et un verre de cacao.

Et si ce monde devient trop grand pour moi

et que tout déborde en moi,

que la vie est une conne,

alors je repense à ça.

Et quand je me demande pourquoi

et que tout déborde en moi,

je rêve que je suis sur tes genoux

avec l’éléphant bleu.

Grâce à toi, j’ai le courage de questionner ce monde

et de dire mon avis.

Les jours de pluie,

je me fabeique un bateau en papier.

Grâce à toi, j’ai appris à croire en demain,

à me faire confiance,

à ne pas fuir en ayant peur.

Grâce à toi, je sais ce qu’est l’amour.

Tu t’asseyais avec moi dans ma caverne

faite de couvertures

avec le livre sur le l’éléphant

et un verre de cacao.

Et si ce monde devient trop grand pour moi

et que tout déborde en moi,

que la vie est une conne,

alors je repense à ça.

Et quand je me demande pourquoi

et que tout déborde en moi,

je rêve que je suis sur tes genoux

avec l’éléphant bleu.