Elefant [Dutch translation]

Je hebt me geleerd om te dromen zonder te slapen

Om niet bang te zijn in het donker

Om te fietsen zonder handen

Hoewel ik dacht dat ik het niet kon

Je hebt me laten zien dat het leven niet zwart-wit is

Dat er niet alleen goed en fout bestaan

En dat ik niet alleen ben

Door jou weet ik wat liefde is

Je zat met me in mijn hol

Gemaakt van dekens

Met het olifantenboek

En een kopje chocolademelk

En als de wereld te groot voor mij wordt

En als alles weer naar boven komt

Het leven is een eikel

Dan denk ik weer eraan

En als ik me afvraag waarom

En alles weer naar boven komt

Dan droom ik dat ik op je schoot zit

Met het blauwe olifant

Door jou heb ik de moed om over deze wereld te twijfelen

En om mijn mening te geven

Op regenachtige dagen

Maak ik me een boot van papier

Van jou geb ik geleerd om op morgen te vertrouwen

Om in mezelf te vertrouwen

Om uit angst niet weg te lopen

Door jou weet ik wat liefde is

Je zat met me in mijn hol

Gemaakt van dekens

Met het olifantenboek

En een kopje chocolademelk

En als de wereld te groot voor mij wordt

En als alles weer naar boven komt

Het leven is een eikel

Dan denk ik weer eraan

En als ik me afvraag waarom

En alles weer naar boven komt

Dan droom ik dat ik op je schoot zit

Met het blauwe olifant