Elective Amnesia [Spanish translation]

No dormimos mucho

Estos disparadores anhelan ser tocados

¿Dónde está la fuerza de la que dependíamos?

Solamente miedo, como una muleta

Quizás eso es lo que nos mantiene despiertos

Toda la noche con la luz encendida...

Todos estos gritos simulan

Cosas que ya no tienen lugar

¿Puede esto ser lo que nos hemos convertido?

Fino como el papel, con demasiado peso

Pastillas para excitar o para sedar

Aun así no sabemos lo que queremos

No podemos dejarlo

¿Es que no ves?

Perder el control

Es estar

Cayéndose libre

Primero una chispa

Luego una llama

¡Ahora un fuego!

¡Explotamos!

Conviertiendonos en la más oscura de todas las noches,

Desconecta,

Corta el cordón,

Las líneas están muertas

¡Ahora sabrán,

Que todo viene con un precio!

Y cada día estamos desgarrados

Entre el bien y el mal

Entre la vida y la conveniencia

Por qué preocuparse? Por qué quejarse?

Siempre hay canales por cambiar

Es como la amnesia electiva

Mientras que nos hacemos más mayores,

En este lugar,

Simplemente empecemos de nuevo,

Borremos

Lo que han creado

Primero una chispa

Luego una llama

¡Ahora un fuego!

¡Explotamos!

Conviertiendonos en la más oscura de todas las noches,

Desconecta,

Corta el cordón,

Las líneas están muertas

¡Ahora sabrán,

Que todo viene con un precio!

Podría estar a minutos de nosotros

Podría tardar horas o días

Hasta que la parte inferior se caiga

Hasta que el suelo ceda

En esta deuda hemos nacido

Una deuda a la que intentamos agradecer

Y sin embargo ennegrecemos el cielo,

El humo subiendo de las llamas

Ahora sabrán...

¡Primero una chispa!

¡Luego una llama!

¡Ahora un fuego!

¡Explotamos!

¡Conviertiendonos en la más oscura de todas las noches!

¡Desconecta!

¡Corta el cordón!

¡Las líneas están muertas!

¡Ahora sabrán,

Que todo viene con un precio!

¡Explotamos!

¡Explotamos!