Ele Layık [Greek translation]

Μια κλαίω, μια γελάω.

Κοιτάζοντας το πρόσωπο σου λάμπω (ομορφαίνω).

Πλήρωσα υψηλό αντίτιμο σ'αυτό το διάβα.(το πλήρωσα ακριβά αυτό)

Μπορώ να έρθω και να διαλύσω την μελαγχολία σου.

Βάζουν συνεχώς εμπόδια στο δρόμο μας.

Πιστεύουν ότι εγώ κι εσύ δεν ταιριάζουμε (ταιριάζουμε με κάποιον άλλον).

Δεν λένε αλήθεια (δεν είναι αλήθεια αυτό)

Αγάπη μου

Μερικές φορές μαραίνομαι (απογοητεύομαι) κι άλλες φορές ανθίζω (αισιοδοξώ).

Αν κι έχω πολλά να πω, δεν θα μιλήσω, θα σωπάσω.

Κι αν γελάω δεν είναι από ευτυχία...

είναι γιατί ζω με τ' όνειρο να σου κρατήσω το χέρι.

Βάζουν συνεχώς εμπόδια στο δρόμο μας.

Πιστεύουν ότι εγώ κι εσύ δεν ταιριάζουμε (ταιριάζουμε με κάποιον άλλον).

Δεν λένε αλήθεια (δεν είναι αλήθεια αυτό)

Αγάπη μου

Αχ σαν ένα φύλλο...

ανθεκτικό κι εύθραυστο συνάμα ,

αν (σαν φύλλο) πέσω απο τις φθινοπωρινές βροχές στα καλντερίμια

και περνώντας με πατήσεις (συνθλίψεις),

Δεν θα παραπονεθώ.

Βάζουν συνεχώς εμπόδια στο δρόμο μας.

Πιστεύουν ότι εγώ κι εσύ δεν ταιριάζουμε (ταιριάζουμε με κάποιον άλλον).

Δεν λένε αλήθεια (δεν είναι αλήθεια αυτό)

Αγάπη μου