Elbette [Russian translation]

Если, каждый вечер заходя, каждый день восходит солнце,

Если, увядая, снова распускаются цветы,

Если самые глубокие раны затягиваются,

Если самые большие горести забываются,

Скажите мне, зачем бояться жизни?

(Скажите мне, зачем мне оставаться всегда одной и той же?)

Конечно, иногда буду расцветать, иногда увядать.

Конечно, попрыгав с ветки на ветку, буду улетать.

Конечно, иногда буду быстро возвращаться, иногда буду останавливаться.

Конечно, иногда буду говорить, иногда замолкать.

Я не поверила и никогда не смогу поверить,

Что все однажды прекратится.